Kata serapan: Pengertian, Fungsi, Sifat, Jenis, Contoh

Arti kata pinjaman
Buka baca cepat

Kata serapan adalah kata-kata yang berasal dari kata asing yang dimasukkan ke dalam kata-kata bahasa Indonesia dengan atau tanpa mengubah gaya penulisan dan metode bacaan. Kemudian ejaan, bahasa dan aksara disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia guna memperkaya perbendaharaan kata.

Kata-serapan-Pengertian-Fungsi-Sifat-Jenis-Contoh

Fungsi kata pinjaman

Secara umum, keberadaan kata serapan dalam bahasa Indonesia memperluas kosakata dan mengembangkan penggunaannya, memberikan kemampuan bahasa asing yang lebih kepada penutur Indonesia.
Sifat kata serapan

Berikut adalah ciri-ciri kata pinjaman, diantaranya sebagai berikut:

Secara umum, artinya tidak berubah.
Hanya memiliki satu makna.
Tidak memiliki sinonim atau antonim kata dalam kalimat
Batasan pemahaman tertentu
Kata-katanya adalah kata-kata internasional
Kata asing lebih cocok dengan konotasinya

Jenis kata pinjaman

Di bawah ini adalah jenis-jenis kata pinjaman luar negeri dalam bahasa Indonesia, antara lain:
1. Asumsi

Adopsi adalah proses menyerap bahasa asing karena pengguna bahasa tersebut menggunakan kata bahasa asing yang memiliki arti yang sama secara keseluruhan tanpa mengubah pengucapan atau ejaan dalam bahasa Indonesia. Tanpa mengubah ejaan dan pengucapannya, atau dengan kata lain kata-kata yang digunakan sama persis dengan bentuk aslinya.
Baca lebih lanjut: √ Batuan beku: definisi, jenis, proses pembentukan dan contoh

Contoh:

Supermarket
camilan
Burger
Pusat perbelanjaan
Formal (juga dari formal),
Editor (dari kata yang sama, editor)

2. Kustomisasi

Adaptasi adalah proses menyerap bahasa asing sebagai akibat penggunaan kata-kata bahasa asing oleh pengguna bahasa. Namun cara pengejaan atau penulisannya berbeda dan disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

Contoh:

Opsi = opsi
Dimensi
Maksimum = maksimal
Komunikasi = komunikasi
Gitar = gitar
Posisi = posisi
Horor (horor)
pendidikan

3. Retribusi

Submission adalah proses memasukkan bahasa asing ke bahasa Indonesia dimana pengguna bahasa mengambil konsep-konsep dasar yang terdapat pada bahasa sumber kemudian mencari kata-kata yang sesuai dalam bahasa Indonesia. Cara ini juga bisa disebut sebagai konsep terjemahan, di mana kata pinjaman dihasilkan dengan menerjemahkan kata / istilah tersebut tanpa mengubah arti kata tersebut.

Contoh:

Spare part = suku cadang
Masalah = masalah / batasan
Mencoba = mencoba
Tumpang tindih = tumpang tindih
Kapal shuttle = kapal shuttle

Contoh kata pinjaman dalam berbagai bahasa
Berikut ini adalah berbagai kata pinjaman dalam bahasa asing, diantaranya sebagai berikut:
1. Bahasa Inggris
Bahasa Inggris merupakan bahasa yang telah lama ditetapkan sebagai bahasa internasional atau bahasa komunikasi antar berbagai bahasa di dunia untuk memperlancar komunikasi. Karenanya, bahasa Inggris sangat mudah diambil dalam bahasa Indonesia. Berikut ini adalah contoh kata pinjaman dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, diantaranya:

Akses = akses
Aerobik = aerobik
Kalkulator = kalkulator
Calendar = kalender
Kopi = kopi
Design = desain
Dolar = dolar
Diskon = diskon
Fokus = fokus
Glamour = glamour

2. Belanda
Belanda adalah bangsa yang menjajah bangsa Indonesia selama lebih dari 3,5 abad. Hal ini tentunya berdampak besar pada bahasa di Indonesia yang mengakomodir bahasa Belanda. Oleh karena itu, wajar jika bahasa Belanda digunakan secara luas dalam bahasa Indonesia. Berikut ini adalah kata-kata pinjaman Belanda termasuk:

Bioskop (bioscoop)
Biskuit (biskuit)
Email = Email
Aklamasi = aklamasi
eksklusif = eksklusif
Akuntan = akuntan
Paragraph = paragraf
Bakteri = Bakteri
Bank = bank
Bel = bel
Dance = dansen
dasi = itu

3. Arab
Bahasa Arab adalah bahasa yang dianggap umat Islam sebagai bahasa yang digunakan untuk beribadah. Islam merupakan agama mayoritas di Indonesia, sehingga tidak heran jika banyak bahasa Arab dimasukkan ke dalam bahasa Indonesia. Selain itu, bangsa Arab juga merupakan negara perdagangan di masa lalu yang gemar berlayar, dan banyak dari mereka menyerahkan kapalnya ke Indonesia untuk waktu yang lama berdagang.

 

 

LIHAT JUGA

 

https://syifa.student.ittelkom-pwt.ac.id/gbwhatsapp/
https://mahasiswa.ung.ac.id/511414010/
https://aldirenaldi.blog.institutpendidikan.ac.id/download-gb-whatsapp/
https://student.blog.dinus.ac.id/handay/gbwhatsapp-apk/
https://mahasiswa.ung.ac.id/521414015/home/2021/3/19/download-gb-whatsapp-apk-mod-terbaru-anti-banned-pro.html
https://mahasiswa.ung.ac.id/521414015/home/2021/3/19/7-rekomendasi-aplikasi-edit-video-bokeh-paling-canggih.html
https://bpm.uai.ac.id/
https://bpm.uai.ac.id/komparasi-pendidikan/
https://bpm.uai.ac.id/wa-web/
https://www.rentalmobillampung.co.id/
http://41914110003.blog.mercubuana.ac.id/wa-web/
https://silviayohana.student.telkomuniversity.ac.id/wa-web/
https://syifa.student.ittelkom-pwt.ac.id/wa-web/
http://linux.blog.gunadarma.ac.id/2021/03/27/wa-web/